ACC Mavericks: Mavericks Info: Sideline behavior: THE RULES

Sideline behavior: THE RULES

ATTENTION MAVERICKS COACHES AND MANAGERS:

Please make sure your players and parents are aware of these rules.


THE RULES: (English and Espanol)

ACCYSL Rules for Sideline Behavior
(As amended and adopted at the league board meeting
7/19/07)

By participating in the Alameda Contra Costa Soccer
League as a coach, team administrator, player, parent
or other team supporter/spectator, certain
expectations are to be met regarding conduct at games
and team events.

1 - Coaches and all team officials are responsible for
controlling their own behavior, the behavior of their
players, and the conduct of spectators on their
sidelines. A coach may be required to immediately
leave the vicinity of the field based on the conduct
of the sidelines regardless of whether the coach or
other team official participated in or encouraged the
conduct.

2 - Coaching from the touchline, i.e., giving
directions to one's own team on points of strategy and
position, is permitted provided:
a Person is a registered team official;
b No physical or mechanical devices are used;
c The tone of voice is informative and not abusive.

No coaching by anyone may take place anywhere but at
his/her own bench area during the match, (exception u8
play, one registered team official is allowed behind
the goal to help coach the goalie). A team's bench
area shall be that area 1 yard away from the touchline
and extending 10 yards in each direction from the
halfway line. If both teams locate their bench area
on the same side of the field due to existing adverse
conditions, then each bench area shall be limited to
that area 1 yard from the touchline and extending 20
yards in one direction from the halfway line, in
different directions for each team.

Coaches should take appropriate steps to minimize
scoring in runaway games. Recreational teams must
adhere to ACCYSL 4 Goal Rule.

Coaches and other team officials are expected to be an
example of good behavior, in actions and words, to
game officials, to all players, parents of players and
the team’s other supporters.

3 - Respect the game officials at all times, including
referees, field hosts/marshals and league officers.
Only registered team officials may talk to referees.
Refrain from questioning their decisions or
challenging their authority. Never address referees
in a loud, disrespectful, or abusive manner.

REMEMBER - referees are under NO obligation to discuss
calls. NEVER approach a youth referee who is not
accompanied by an adult referee. NEVER try to
continue discussions with a referee who does not wish
to talk to you.

ACCYSL has adopted a ZERO tolerance response toward
any coach, player, parent or spectator abusing or
assaulting a referee before, during or after a game.

The proper way to protest a referee’s actions on the
field is for a team official to contact the ACCYSL
Referee Coordinator (Jack Wagoner, 510-527-6956,
soccer@bluewave.ws) and register your comments
regarding an individual Official.

4 – All cheering must be in a positive manner,
refraining at all times from making negative or
abusive remarks about the opposing team. Maintain
control of your emotions and avoid actions, language,
and/or gestures that may be interpreted as hostile or
humiliating.

5 - Respect the coaches and players of the opposing
team and display positive sporting behavior at the
conclusion of a game, and be humble and generous in
victory and proud and courteous in defeat. Promote
the concept to all players that soccer is a game and
that players and coaches associated with other teams
are also part of the game.

6 - The use or consumption of any alcoholic beverages,
or illegal drugs before, during or after the playing
of a match by any player, coach, other team official
or spectator is expressly prohibited. The use of
tobacco will not be allowed on any soccer field or
within 25 yards of any ACCYSL affiliated activity
involving youth players. Teams will be responsible
for picking up all trash on their sidelines following
the game.

Consequences for violating the Behavior Policy,
depending on the severity can range from giving the
league assurance that there will be no repeat of any
given offense, to the team, coach, player or parent
being banned from participation in the league.


-------------

Reglas de la ACCYSL sobre el comportamiento en la
periferia de la cancha
(Modificado y adoptado por la junta directiva de la
liga, 19/07/07)

Al participar en la Liga de Fútbol de Alameda-Contra
Costa (ACCYSL) en calidad de entrenador, administrador
de equipo, jugador, padre, u otro espectador o
aficionado, se espera que respete ciertas reglas de
conducta durante los partidos y eventos del equipo.

1 – Los entrenadores y los oficiales de equipo serán
responsables de controlar su propio comportamiento y
el de sus jugadores, como también la conducta de los
espectadores del partido ubicados junto a las líneas
de banda de la cancha. Se podría exigir que un
entrenador u otro oficial del equipo abandonara
inmediatamente los alrededores de la cancha debido a
un problema de conducta en la periferia del campo de
juego aunque esa persona no haya fomentado la conducta
en cuestión ni participado en ella.

2 – Entrenamiento desde la periferia de la cancha. Se
permite dar direcciones a su propio equipo en lo que
se refiere a estrategia de juego y posición siempre y
cuando:
a. La persona que dé las instrucciones sea un
oficial del equipo y esté registrada en la liga;
b. No se utilice ningún objeto ni aparato mecánico;
c. El tono de voz sea informativo y no abusivo.

Durante el partido, no se permitirá entrenamiento
alguno desde otro lugar que no sea el área de la banca
del equipo (a excepción del grupo U8, para niños de
menos de 8 años, en el que se permite que un
entrenador se ubique detrás del arco para ayudar a
dirigir al arquero). La zona de banca de cada equipo
se define como el área de 1 yarda fuera de la línea de
la cancha y se extiende 10 yardas en cada dirección
desde el medio campo. En caso de que ambos equipos
ubiquen su banca en el mismo lado de la cancha, la
zona de banca se limitará a 1 yarda de la línea de
cancha y se extenderá 20 yardas en una sola dirección
desde el medio campo, un equipo en dirección opuesta
al otro.

Los entrenadores deben tomar las medidas apropiadas
para minimizar la diferencia de goles cuando un equipo
demuestra excesiva superioridad con respecto al
adversario. Los equipos recreativos deben adherirse a
la Regla de 4 Goles de la ACCYSL.

Se espera que los entrenadores y los oficiales de
equipo sean ejemplo de buen comportamiento, tanto en
sus acciones como en su lenguaje hacia los oficiales
del partido, los jugadores, los padres y otros
espectadores.

3 – Respete en todo momento a los oficiales de juego,
como los árbitros, los anfitriones y los oficiales de
la liga. Solamente los oficiales de equipo registrados
en la liga podrán dirigirse a los árbitros. Evite
cuestionar sus decisiones o enfrentar su autoridad.
Nunca se dirija a los árbitros de manera abusiva, con
un tono de voz irrespetuoso ni alto.

RECUERDE – Los árbitros NO tienen ninguna obligación
de explicar sus decisiones. NUNCA se acerque a un
árbitro juvenil que no esté acompañado de un adulto.
NUNCA trate de sostener discusiones con un árbitro que
no quiera hablar con usted.

La ACCYSL ha adoptado la respuesta de CERO tolerancia
hacia cualquier entrenador, jugador, padre o
espectador que abuse o ataque a un árbitro antes,
después o durante el partido.

La forma correcta de protestar las acciones de un
árbitro en la cancha es a través de un oficial del
equipo, que deberá comunicarse con el coordinador de
árbitros de la ACCYSL (Jack Wagoner, 510-527-6956,
soccer@bluewave.ws) y registrar sus comentarios acerca
del árbitro en cuestión.

4 – Toda barra deberá ser positiva, evitando en todo
momento cualquier comentario negativo o abusivo sobre
el equipo contrario. Controle sus emociones y evite
acciones, lenguaje o gestos que puedan interpretarse
como hostiles o irrespetuosos.

5 – Respete a los entrenadores y jugadores del equipo
contrario y demuestre su mejor espíritu deportivo al
fin de cada partido. Sea humilde y generoso en la
victoria, y orgulloso y cortés en la derrota. Promueva
el concepto de que el fútbol es un juego del que tanto
los entrenadores como los jugadores de los dos equipos
forman parte.

6 – Está expresamente prohibido el consumo de
cualquier bebida alcohólica o droga ilegal antes,
durante o después de los partidos por parte de
cualquier jugador, entrenador, oficial de equipo o
espectador. No se permitirá fumar en ninguna cancha
ni a 25 yardas alrededor de ninguna actividad afiliada
con ACCYSL en la que participen jugadores juveniles.
Los equipos serán responsables de recoger toda la
basura generada en la periferia de la cancha.

Las consecuencias de contravenir las reglas de
comportamiento, dependiendo de la severidad de la
falta, pueden variar desde la exigencia de que el
entrenador, jugador, oficial de equipo, padre o
espectador prometa no repetir la conducta, hasta la
prohibición de que la persona vuelva a participar en
la liga.